::    "Pegasus" è un marchio / Is the trademark of Semper Editrice SNC Florence, ITALY - © 2007-2009    ::

"Pegasus" : il nome latino fa chiaramente riferimento alla figura della mitologia classica. Pègaso era il cavallo alato, generato da Poseidone, che nacque da una goccia del sangue sgorgato dalla Medusa quando l’eroe Perseo le tagliò la testa con un colpo di spada. Pègaso, con un colpo dei suoi zoccoli fece scaturire la fonte di Ippocrène e quella di Aganippe, entrambe care alle Muse, divinità delle arti, e dalle quali sgorgavano acque che davano l’ispirazione alla poesia. Creatura divina, andò ad abitare nelle dimore di Zeus. Atena lo dette a Bellerofonte per combattere la Chimera. Bellerofonte non riusciva a domarlo. Allora Atena gli apparve in sogno e gli mostrò una briglia d’oro. Costruitane una uguale, Bellerofonte riuscì a domare Pègaso, con il cui aiuto poté affrontare ed uccidere la Chimera e vincere altri popoli e le Amazzoni. Poi però, dubitando dell’esistenza degli dei, spronò Pègaso verso il cielo per verificare la loro esistenza. Ma Pègaso, rifiutando il sacrilegio, fece precipitare Bellerofonte sulla terra. Pègaso salì allora libero al cielo, dove si mise al servizio di Eos, dea dell’aurora, che da allora galoppa sul suo dorso nei cieli del mattino. Ecco quindi cosa rappresenta Pègaso: l’origine delle arti, della poesia, dell’elevazione spirituale e culturale, che fa scaturire dalle nuove sorgenti.

Dal 1994 il Pègaso disegnato da Benvenuto Cellini è raffigurato nello stemma ufficiale della Regione Toscana.

“Bellerofonte doma il Pègaso”; episodio della mitologia classica sul cavallo alato generato da Poseidone.

“Bellerophon tames Pegasus”; an episode from the classical myths about the winged horse generated by Poseidon.

"Pègaso al giogo" in una incisione ottocentesca.  

"Pegasus at the yoke" in a 19^th century etching.

"Pegasus": its name in Latin clearly refers to the famous figure in classical mythology. Poseidon generated the winged horse Pegasus from a drop of the blood that flowed from the head of the Medusa after the hero Perseus had cut it off with a blow from his sword. Striking his hooves in the ground, Pegasus caused the springs of Hippocrene and Aganippe to burst forth, both beloved by the Muses, goddesses of the arts, for their gurgling waters gave inspiration for poetry. A divine creature, he lived in the residence of Zeus. Athena gave him to Bellerophon to fight against the Chimaera but Bellerophon was unable to tame him. Athena then appeared to him in a dream, showing him a golden bridle. Bellerophon made an identical copy and this allowed him to tame Pegasus who later helped him face and kill the Chimaera, conquer other populations and the Amazons. However, doubting the existence of the gods, he later forced Pegasus to ride high up in the sky to try and reach them. Pegasus however refused to follow his sacrilegious plan, throwing him off so that Bellerophon fell down to the ground. Pegasus then flew freely up into the sky where he was taken into the service of Eos, the goddess of dawn, who ever since then has galloped astride his back in the morning skies. Pegasus in other words represents the origins of the arts, poetry and spiritual and cultural nobility that cause new springs to gush forth.

The Pegasus designed by Benvenuto Cellini has formed part of the official coat of arms of the Region of Tuscany since 1994.